{"id":2269,"date":"2016-08-26T15:54:52","date_gmt":"2016-08-26T14:54:52","guid":{"rendered":"http:\/\/patchworkinspirations.fr\/?p=2269"},"modified":"2016-09-06T15:35:40","modified_gmt":"2016-09-06T14:35:40","slug":"le-projet-70273-suite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/?p=2269","title":{"rendered":"Le Projet 70273, suite"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"Fb-Button\"\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>
<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>

Bonjour,
\nVu l’engouement que suscite ce projet en France, nous avons d\u00e9cid\u00e9, Katell et moi-m\u00eame de vous aider \u00e0 comprendre la marche \u00e0 suivre de ce projet.
\nVoici une traduction des 2 formulaires que vous devez remplir et joindre \u00e0 vos blocs.
\nAttention : ceci n’est qu’un support, destin\u00e9 \u00e0 aider les personnes ne ma\u00eetrisant pas bien la langue de Shakespeare \ud83d\ude42 ! Vous devez imp\u00e9rativement imprimer et remplir le PDF en ANGLAIS ! http:\/\/thebarefootheart.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ProvenanceForm22Apr16.pdf<\/a><\/p>\n

NB du 30 ao\u00fbt : un assouplissement a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 pour les fran\u00e7aises d\u00e9sirant envoyer leurs blocs \u00e0 Chlo\u00e9. Vous pouvez vous rendre sur le blog de Katell et imprimer et compl\u00e9ter le formulaire en Fran\u00e7ais.<\/p>\n

TRADUCTION :
\nInformations concernant le projet 70273<\/p>\n

Notez s\u2019il vous pla\u00eet :
\n– Pour que tout soit conforme et que vos blocs soient inclus dans les quilts, ce formulaire doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 (s\u2019il vous pla\u00eet imprimez-le), sign\u00e9, joint avec un trombone aux blocs et le tout post\u00e9 avec les blocs \u00e0 Jeanne Hewell-Chambers\/POB994\/Cashiers, NC 28717-0994 USA.<\/p>\n

– Si vous envoyez plusieurs blocs r\u00e9alis\u00e9s par plusieurs personnes, s\u2019il vous plait, chaque participant doit compl\u00e9ter un formulaire (m\u00eame s\u2019il y a des mineurs) et accrochez les aux blocs qu\u2019ils auront fait. (Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un formulaire par bloc mais par quilteur. Plusieurs blocs pourront \u00eatre attach\u00e9s \u00e0 un formulaire).<\/p>\n

– Si vous envoyez des blocs r\u00e9alis\u00e9s par les membres d\u2019une famille qui n\u2019ont pas encore la majorit\u00e9, s\u2019il vous pla\u00eet, pr\u00e9cisez votre relation (ou degr\u00e9 de parent\u00e9) avec vous et faites leur signer le formulaire de votre part.<\/p>\n

– Si vous souhaitez rester anonyme, sachez que nous respecterons votre v\u0153u, mais pour enregistrer tous les participants, nous vous demandons malgr\u00e9 tout de compl\u00e9ter le formulaire. Il ne sera en aucune mani\u00e8re d\u00e9voil\u00e9. Je vous le promets.<\/p>\n

– S\u2019il vous plait, envoyez un mail \u00e0 whollyJeanne@gmail.com afin que je garde une trace de vous (et que je ne me trompe pas par inadvertance) :<\/p>\n

Voici plusieurs liens sociaux parmi lesquels vous pouvez correspondre :
\nFacebook Twitter Autre :
\nGoogle+ Instagram
\nPinterest Blog\/Web site URL
\nPhoto and courte biographie
\nVotre nom et \u00ab 70273 CONTRIBUTEUR \u00bb dans le sujet.
\nLes photos doivent \u00eatre en haute d\u00e9finition (300 dpi) et au moins 12,5 cm x 17,5 cm ou bien, 1500 x 2100 pixels en taille.
\nUn petit plus pour la bio : dites-moi un peu plus sur vous-m\u00eame et sur votre bloc, comme par exemple, pourquoi et comment l\u2019avez-vous cr\u00e9e. Comment avez-vous entendu parler du Projet 70273 ? Qu\u2019est-ce qui vous touche dans ce projet ? Quelle \u00e9tait votre inspiration pour r\u00e9aliser vos blocs ? Qu\u2019avez-vous ressenti en les faisant ? Quel type de travail (m\u00e9tier) faites-vous ? Que faites-vous de vos journ\u00e9es ?
\nMerci de faire partie du Projet 70273.
\nChlo\u00e9 Grice travaille avec Jeanne mais habite en France depuis 2014. Elle se propose de r\u00e9cup\u00e9rer les blocs accompagn\u00e9s du formulaire pour les personnes ne pouvant les envoyer aux Etats-Unis.
\nVous pouvez la contacter \u00e0 l\u2019adresse email suivante : clhoegrice@ymail.com. Son adresse g\u00e9ographique est celle-ci :
\nChlo\u00e9 GRICE
\n6, village Es Francs
\n50750 SOULLES – FRANCE
\nMerci \u00e0 toutes et \u00e0 tous !
\nNous vous informons qu\u2019une structure se met en place pour les francophones. Un suivi de ce projet se fera p\u00e9riodiquement dans les blogs de Katell \u00ab La ruche des Quilteuses \u00bb et le mien \u00ab Patchwork Inspirations \u00bb.
\nMerci \u00e0 toutes les personnes participant \u00e0 ce projet et pour la diffusion de l\u2019information !<\/p>\n

TRADUCTION DU FORMULAIRE A RENVOYER :
\nLe Projet 70273
\nFormulaire original
\n(Doit \u00eatre sign\u00e9 et retourn\u00e9 avec les blocs \u00e0 Jeanne Hewell-Chambers\/POB994\/Cashiers, NC 28717-0994)
\nInformations obligatoires :
\nDate
\nVotre nom :
\nVotre adresse :
\nVotre adresse mail :
\nInformations facultatives :
\nJe souhaite pour mes contributions (financi\u00e8res ou autres) rester anonyme.
\nBlocs cr\u00e9es en m\u00e9moire de :
\nBlocs cr\u00e9es en l\u2019honneur de :
\n(Si vous voudriez me les faire conna\u00eetre, j\u2019aurai besoin de leur adresse g\u00e9ographique et\/ou email).
\nPar cette proposition de blocs ou autres contributions, j\u2019accepte ceci :
\n– Jeanne ou une autre personne d\u00e9sign\u00e9e par Jeanne a ma permission d\u2019utiliser mon nom, mon portrait (votre bio), lieu g\u00e9ographique ou autre information dans les posts du Projet 70273, lors de promotion ou exposition , et\/ou dans tout autre audio, vid\u00e9o ou support m\u00e9diatique en relation avec le Projet 70273 ;
\n– Tous les blocs et autres contributions appartiennent durablement au Projet 70273 et ne seront pas rendus.
\n– Je m\u2019engage, pour cause d\u2019\u00e9l\u00e9ments pertinents et recevables, reconnus par la pr\u00e9sente comme ayant \u00e9t\u00e9 fournis, \u00e0 transmettre et confier irr\u00e9vocablement \u00e0 Jeanne Hewell-Chambers\/POB994\/Cashiers,NC28717, USA, successeurs et b\u00e9n\u00e9ficiaires, ad vitam eternam, tout droit, titre et int\u00e9r\u00eat, \u00e0 travers le monde, incluant tous les droits d\u2019auteur et renouvellement ou prolongation en cela, dans les blocs ou autres contributions propos\u00e9s ;
\n– Je ne recevrai aucune compensation mon\u00e9taire pour ma participation dans le Projet 70273 ainsi qu\u2019une bienveillance et publicit\u00e9 que je pourrais recevoir en relation avec ma contribution.
\nSignature : Date :
\nSi les blocs sont cr\u00e9\u00e9s par une personne mineure, un parent ou un tuteur l\u00e9gal, ils doivent aussi signer ce formulaire en dessous pour \u00eatre inclus dans le Projet 70273.
\nSignature : Parent\u00e9 avec le mineur : Date :<\/p>\n

J’esp\u00e8re que cette traduction vous aidera.<\/p>\n

Autre information :
\nPour les personnes d\u00e9sirant relayer l’information sur leur blog, Jeanne demande express\u00e9ment de mentionner le texte suivant :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Entre les mois de janvier 1940 et ao\u00fbt 1941, les nazis allemands tu\u00e8rent 70273 personnes de tous \u00e2ges d\u00e9clar\u00e9es physiquement, mentalement ou \u00e9motionnellement handicap\u00e9es. Des docteurs \u00e9valuaient les dossiers m\u00e9dicaux et prenaient la d\u00e9cision de vie ou de mort de chacun. Trois docteurs \u00e9tudiaient chaque dossier m\u00e9dical et quand deux de ces trois m\u00e9decins marquaient une croix rouge sur la fiche, le patient \u00e9tait ex\u00e9cut\u00e9.
\nEn f\u00e9vrier 2016, Jeanne Hewell-Chambers lan\u00e7a le projet 70273; son but est de r\u00e9colter 70273 blocs de quilt du monde entier pour comm\u00e9morer chacune de ces personnes assassin\u00e9es d’une mani\u00e8re aussi rude et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e, tout en souhaitant \u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat de la population d’aujourd’hui envers les personnes n\u00e9cessitant des besoins particuliers.
\nLes r\u00e8gles sont simples :
\n– les blocs peuvent avoir trois dimensions : 3.5″ x 6.5″ (9cm x 16.5 cm) ou 6.5″ x 9.5″ (16.5 cm x 24 cm) ou 9.5″ x 12.5″ (24 cm x 32 cm).
\n– le tissu de fond est blanc, repr\u00e9sentant les fiches m\u00e9dicales, unique information utilis\u00e9e par les m\u00e9decins pour leur \u00e9valuation.
\n– Sur cette base blanche, vous placerez 2 croix rouges, repr\u00e9sentant la condamnation \u00e0 mort.
\n– le formulaire est \u00e0 remplir pour accompagner votre\/vos blocs. L’adresse postale de Jeanne figure sur la fiche en anglais.
\n – pour les envois de France, vous pouvez aussi adresser vos blocs \u00e0 :
\n Chloe Grice
\n6, Village Es Francs
\n50750 SOULLES<\/p>\n

Actuellement des conversations quotidiennes ont lieu sur la page Facebook : http:\/\/www.facebook.com\/groups\/the70273project o\u00f9 vous \u00eates les bienvenus !\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

Sachez aussi que le 1er septembre, Chlo\u00e9 cr\u00e9era une page FB en fran\u00e7ais pour plus de convivialit\u00e9 pour les francophones. Ces informations vous seront donn\u00e9es sur les blogs de Katell quilteuseforever.wordpress.com\/<\/a> et le mien.<\/p>\n

Notez aussi la participation de Chantal Baquin qui se propose de quilter un top… www.jequiltepourvous.com\/<\/a> Merci Chantal ! \ud83d\ude09<\/p>\n

Plus d’informations aussi sur le blog de Jeanne thebarefootheart.com\/<\/a>
\nN’h\u00e9sitez \u00e0 me contacter pour plus de renseignements. Si dans la mesure du possible, je peux vous aider, ce sera avec le plus grand plaisir.<\/p>\n

Tr\u00e8s bon week-end \u00e0 tous !
\nC\u00e9cile<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour, Vu l’engouement que suscite ce projet en France, nous avons d\u00e9cid\u00e9, Katell et moi-m\u00eame de vous aider \u00e0 comprendre la marche \u00e0 suivre de ce projet. Voici une traduction des 2 formulaires que vous devez remplir et joindre \u00e0 … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2269"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2318,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2269\/revisions\/2318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patchworkinspirations.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}